|
|
|
|
My Travels |
|
|
Recommended
places to stay |
|
|
|
|
|
<<Back |
|
|
|
|
|
Mikotel
Hotel, Vilna
|
|
|
|
|
|
Mikotel Hotel
Pylimo str. 63, LT-01137 Vilnius
Tel. +370 5 260 96 26
Fax +370 5 260 96 27
e-mail: reservation(a)mikotel.lt
www.mikotel.lt
|
|
|
|
|
|
Löysin Mikotel Hotelin aivan sattumalta joulukuussa 2004. Saavuin
läheiselle linja-autoasemalle bussilla Riikasta. Sen jälkeen ei ole
muita hotelleja tarvinnut Vilnasta etsiäkään.
Oivallinen sijainti muutaman sadan metrin päässä sekä bussi- että
linja-autoasemilta rauhallisen kadun varrella. Todella edullinen
hintataso, eritoten sesongin ulkopuolella, mutta muutenkin. Kodikas,
perhehotellimainen tunnelma. Mukava, ystavällinen, englantia puhuva
henkilökunta.
Ja aamupalalla ensimmäiseksi kiinnittyi huomio suomalaiseen voihin
merkkiä "Midnight Sun"! Hauska yksityiskohta!
5 kpl yhden hengen huoneita
15 kpl kahden hengen huoneita
3 perhehuoneistoa
Kaikissa huoneissa satelliitti -TV, puhelimet suoralla ulkolinjalla ja
suihku/WC:t
Pesula- ja silityspalvelut, lentokenttäkuljetukset, pysäköintipalvelut.
Sähköpostin käyttömahdollisuus. Tallelokerot.
Kysykää myös Vilnan-kierroksista ja Liettuan/Baltian -kiertomatkoista.
Kadun nimi "Pylimo" tarkoittaa kuulemma mäkeä tai kukkulaa, ja toden
totta, kukkuloillehan Vilna on - Rooman tavoin - rakennettu.
Liettualaisiahan kutsutaan muutenkin "Baltian italialaisiksi" lähinnä
kai temperamenttinsa vuoksi. Onpa Vilnan sanottu tuovan mieleen Rooman
ja Firenzenkin.
Katolinen tämä Baltian suurin ja väkirikkain maa joka tapauksessa on.
Mikotelista noin viiden minuutin kävelymatkan päässä, Vanhankaupungin
laidalla, sijaitsee Itä-Euroopan katolisten tärkeä pyhiinvaelluskohde,
Aamuruskon Portti, Neitsyt Marian pyhättöineen. Juuri täältä onkin hyvä
aloittaa tutustuminen tähän 600 000 asukaan Vilnan Vanhaankaupunkiin,
Itä-Euroopan suurimpaan.
Keskiaikainen Vanhakaupunki on täynnä pikkuputiikkeja, terasseja ja
kahviloita.
Tyylillisesti suuriruhtinas Gediminaksen vuonna 1323 perustama Vilna ei
muistuta ollenkaan muita Baltian pääkaupunkeja. Vilna on sekoitus
puolalaista, saksalaista, venäläistä ja skandinaavista tyyliä, ja aivan
omalla, erikoisella tavallaan. Arkkitehtuurisuunnista hallitsevana on
barokki, mukana myös renesanssia, gotiikkaa ja klassisismia.
Kuriositeettina voidaan mainita maailman
tiettavästi ainoa Frank Zappa -patsas, joka sijaitsee Vilnassa. Ilman
mitään erityistä syytä.
Tuliaisostoksista muistettakoon erityisesti naisten kenkämuoti -
jälleen yhtymäkohta Italiaan. Lisäksi pellava- ja meripihkatuotteet
ovat paikallisia erikoisuuksia.
Liettuan historiassa on mielenkiintoista mm. se, että maalla on
aikanaan (yhdessä Puolan kanssa) ollut Itämereltä Mustalle Merelle
ulottuva suurvalta-asema. Siitäkö sitten johtunee tietty itsetunto,
alkoihan Neuvostoliiton hajoaminenkin täältä, itsepäisten ja
pelottomien liettualaisten parista.
Palvelualojen ihmisten ja nuorten kanssa parjää englannilla.
Muinais-sanskriitista polveutuva Liettuan kielihän on - hm... vaikeaa.
Tosin käsitteillä "alus" (olut) ja "iki" (nähdään!) pääsee jo hyvää
alkuun...
Ai niin, sanamme "kuningashan" tulee Liettuasta, löytyy mm.
Gediminaksen muistomerkistä, sekä pakana-ajan ilmaus "Perkunas"
(kuulostaako tutulta?).
EY - ja Nato-maa Liettua sijaitsee melkein naapurissamme, ja Vilnaan on
vain vähän yli tunnin lentomatka, noin kuusisataa kilometriä. Matkaa
Helsingistä tulee suunnilleen yhtä pitkälti kuin Ouluun. Se on huimaava
ajatus, ja tulemme lähivuosina elämään mielenkiintoisia aikoja Baltian
maiden ottaessa niille kuuluvan paikan Pohjois-Euroopan taloudessa.
-
|
|
|

I was lucky to find Mikotel Hotel by pure coincidence in December, 2004
after arriving to the nearby Vilnius bus-station from Riga, Latvia.
After that, it hasn't been necessary to look for other hotels while in
Vilnius.
Excellently located only a 5 minutes walk from the railway- and
bus-stations on a peaceful street in the Old Town. A really affordable
price-level, all-year-round, but especially off-seasons. A cozy
athmosphere, reminding of a family hotel. A friendly, english-speaking
personnel.
And at breakfast the first thing that catches one's attention is the
"Midnight Sun" -butter Made In Finland! An amusing detail for the
Finnish customers!
5 single rooms
15 double rooms
3 family suits suitable for 3 - 4 persons
All rooms equipped with satellite -TV, direct telephone lines and a
WC/shower.
Laundry and ironing services. Transportations to the airport. Parking
services. Internet access. Safety deposit boxes.
Ask also about Vilnius -tours and round-trips in Lithuania and the
other Baltic coutries.
The street name "Pylimo" means hill, and Vilnius is indeed built on
several, like Rome.
The Lithuanians are said to remind of Italians, maybe because of their
temperament. And some have seen Vilnius to have much in common with the
style of Rome and Florence.
Anyway, Lithuania, the largest of the Baltic nations with the most
inhabitants, is a strongly catholic country. Within a five minutes walk
from Mikotel Hotel, on the way to the Old Town, you find the famous
pilgrimage-site of the Eastern European catholics, the "Gate of the
Dawn" with Virgin Mary´s chapel. This is a good place to start getting
acquainted with Vilna's (pop. 600 000) Old Town, the largest medieval
Old Town in Eastern Europe.
The Old Town is full of small shops, terraces and cafes. All the famous
sights are within walking distance from Mikotel Hotel.
The style of this city founded in 1323 by Grand Duke Gediminas doesn't
resemble any other Baltic capital. Vilnius is a mixture of Polish,
German, Russian and Scandinavian styles, all this in its own, unique
way. The dominant architectural style is baroque, with renaissance,
gothic and classisism represented as well.
It's worth mentioning that propably the only Frank Zappa -statue in the
world is situated in Vilnius. Without any special reason.
As for shopping, ladies shoes should be kept in mind - another
similarity with Italy! Among the local specialities one finds different
linen -products and, of course, amber, for which Lithuania is well
known.
One of the interesting details in Lithuanian
history is that the country has once - together with Poland - had a
Great Power status stretching from the Baltic to the Black Sea. Maybe
this is one of the reasons for the Lithuanians evident self-esteem.
Even the collapse of the Soviet Union started here, amongst the
fearless and stubborn Lithuanians.
English is spoken by the younger generation and
the people in the tourism trade. The Lithuanian language, which derives
from Old Sanskrit is... to put it mildly, "difficult". But the words
"alus" (beer) and "iki" (see you) get you pretty far...
With modern transportation, the new Baltic EC-
and Nato -countries are situated in our neighbourhood. There are good
flight routes to Vilnius from major European cities. And we are
certainly to see interesting times in the close future, as the these
countries retake their role in the economic life of Northern Europe.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|

Syyskuussa
oli tilaisuus ensimmäistä kertaa yöpyä Hotel Mikotelin sisarhotellissa, Panorama Hotel Vilniuksessa.
Sijainti ei
voisi olla keskeisempi: Aivan sekä rautatieaseman että linja-autoaseman
välittömässä läheisyydessä.
Edullinen
perushotelli, ei mitään luxusta, mutta siisti ja asiallinen.
Hintataso
todellakin passeli omilla rahoillaan reissaaville. Vastinetta rahoille.
Ja mitkä
maisemat! Vilnan parasta tarjontaa siinä suhteessa!
Huone oli
viidennessä kerroksessa. Esteetön näköala yli syysväreissään hehkuvan kukkuloiden ja
kirkkojen Vilnan!
Täyttävä
aamupala, muna jäi syömättä.
Myöhemmin,
samana iltapäivänä, bussissa Riikaan tuli munan vuoro: Vuosikausiin maittavin kananmuna-kokemus!
Ilmeisesti
Liettuassa munatalouspuolella tehotuotanto ei ole vielä lyönyt itseään läpi: Munissa on mukana
se perinteinen hyvä makukin, päinvastoin kuin Länsi-Euroopassa.

In September
the opportunity arrived to stay at Mikotel Hotel's "sister-hotel", Panorama Hotel Vilnius.
The location
could not be better: Right next to the railway- and bus-stations.
An
economical, basic hotel. Nothing luxurious, but nevertheless clean and comfortable.
A good
choice for the budget traveller. Value for money.
And the
views! The best one can hope for in Vilnius!
The room was
situated on the fifth floor. A clear view over the hills and churches of Vilnius, the parks
coloured in autumn colours...
An abundant
breakfast, the egg was left over.
Later on the
same day, on the bus to Riga, it was time to taste the egg: Just like Old Times! Apparently here
in Lithuania, the egg production still applies the old, "slow" methods, and
thus the eggs still have taste, unlike in Western Europe!
|
|
|
|
|
|